Конфиденциальность

Это перевод для вашего удобства. Юридически обязывающей является только версия на немецком языке: версия на немецком

1. Ответственное лицо

Ответственным за обработку персональных данных на этом сайте в смысле Общего регламента по защите данных (GDPR/DSGVO) является:

Kira Frenk – Jazz For Kids
Albert-Schweitzer-Str. 5
60437 Frankfurt am Main
Телефон: 0155 65982560
E-mail: konzerte@jazzforkids.online

2. Коротко о главном

Мы обрабатываем персональные данные только в той мере, в какой это необходимо для работы сайта и ответа на ваши запросы. Meta Pixel, который устанавливает cookies и передаёт данные в Meta, загружается только с вашего явного согласия в cookie-баннере (п. 9). Для измерения посещаемости мы используем Cloudflare Web Analytics, который работает без cookies и не создаёт профили пользователей (п. 3). Других сервисов аналитики, отслеживания или рекламы мы не используем. Шрифты размещены на нашем собственном сервере; без вашего согласия при открытии страниц не загружается контент третьих лиц (например, Google Fonts, YouTube, карты или Meta).

3. Хостинг и серверные журналы

Сайт доставляется через Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, США. При открытии страницы ваш браузер по техническим причинам передаёт данные на серверы Cloudflare, в частности:

IP-адрес
дата и время обращения
запрошенная страница или файл и объём переданных данных
сайт, с которого вы перешли к нам (referrer)
тип браузера, операционная система и языковые настройки

Cloudflare обрабатывает эти данные, чтобы быстро и безопасно доставлять сайт и защищать его от атак. Обработка может происходить и на серверах за пределами ЕС, например в США. Cloudflare сертифицирован по EU-U.S. Data Privacy Framework, поэтому передача основана на решении Еврокомиссии о достаточном уровне защиты (ст. 45 GDPR). С Cloudflare заключён договор об обработке данных по поручению (ст. 28 GDPR). Сами мы эти данные не анализируем и не объединяем с другими данными.

Правовое основание — ст. 6 абз. 1 лит. f GDPR. Наш законный интерес состоит в надёжной и безопасной работе сайта. Подробнее: www.cloudflare.com/privacypolicy/

Для измерения посещаемости мы используем Cloudflare Web Analytics. Ваш браузер загружает небольшой скрипт Cloudflare (static.cloudflareinsights.com), который при открытии страницы передаёт технические сведения: открытую страницу, referrer, тип браузера и устройства, страну и время загрузки. Cloudflare Web Analytics не устанавливает cookies, ничего не сохраняет на вашем устройстве, не использует ваш IP-адрес, чтобы вас узнавать, и не создаёт персональные профили. Мы видим только обобщённую статистику, например сколько раз была открыта страница. Cloudflare обрабатывает данные по нашему поручению (см. выше). Правовое основание — ст. 6 абз. 1 лит. f GDPR; наш законный интерес состоит в том, чтобы понимать, какие страницы используются, и улучшать сайт.

Передача данных между вашим браузером и сервером шифруется по TLS (видно по «https://» в адресной строке).

4. Локальное хранение в браузере (окно подписки, выбор cookies)

На главной странице появляется окно с информацией о наших каналах в Instagram и WhatsApp. Если вы его закроете, браузер сохранит время закрытия в локальном хранилище (localStorage), чтобы окно не появлялось снова в течение 14 дней. Эта запись не содержит персональных данных, остаётся на вашем устройстве и не передаётся ни нам, ни третьим лицам.

Ваш выбор в cookie-баннере («Принять» или «Отклонить») мы также сохраняем в localStorage вместе со временем, чтобы баннер не появлялся на каждой странице. Через 180 дней мы спросим снова.

Эти записи строго необходимы для запрошенных вами функций (§ 25 абз. 2 п. 2 TDDDG). Вы можете удалить их в любое время в настройках браузера (удаление данных сайта).

5. Видео

Видео на этом сайте размещены на нашем собственном сервере и загружаются только после нажатия кнопки воспроизведения. При этом обрабатываются лишь технические данные, указанные в п. 3; данные видеоплатформам, таким как YouTube, не передаются.

6. Связь по e-mail, телефону или WhatsApp

Если вы связываетесь с нами по e-mail, телефону или через мессенджер, мы обрабатываем ваши данные (например, имя, контактные данные, текст сообщения), чтобы ответить на запрос. Правовое основание — ст. 6 абз. 1 лит. b GDPR, если запрос связан с договором (например, бронированием концерта), в остальных случаях — ст. 6 абз. 1 лит. f GDPR (законный интерес в ответе на запросы). Наш почтовый ящик размещён у IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Германия, которая обслуживает его по нашему поручению (ст. 28 GDPR).

Мы удаляем данные после окончательной обработки запроса, если этому не препятствуют установленные законом сроки хранения (например, для счетов по торговому и налоговому праву).

Если вы пишете нам в WhatsApp, ваши данные также обрабатывает WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Ирландия, по своим правилам. Если вы этого не хотите, пожалуйста, напишите нам по e-mail.

7. Запрос на бронирование через форму

Если вы пользуетесь формой запроса, мы обрабатываем введённые данные (имя, адрес e-mail, тип мероприятия, организация, место, желаемая дата, сообщение) исключительно для обработки запроса и подготовки возможного заказа. Обязательные поля отмечены; без них мы не сможем обработать запрос. Правовое основание — ст. 6 абз. 1 лит. b GDPR. Для сроков хранения и удаления действует п. 6.

Данные передаются через нашего хостинг-провайдера Cloudflare (см. выше) в виде письма в наш почтовый ящик в IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Германия, где и хранятся. IONOS обрабатывает данные по нашему поручению (ст. 28 GDPR). Копию на ваш адрес мы не отправляем.

8. Рассылка

Для рассылки мы используем собственную форму на этом сайте, а не внешний сервис рассылок. Мы обрабатываем ваш адрес e-mail, по желанию ваше имя, выбранный язык и темы, а также время подписки и подтверждения как доказательство вашего согласия.

Мы используем процедуру двойного подтверждения (Double-Opt-in): после отправки формы вы получаете письмо со ссылкой для подтверждения, действующей 7 дней. Только после подтверждения мы вносим вас в список рассылки; неподтверждённые заявки не сохраняются. Данные обрабатываются через нашего хостинг-провайдера Cloudflare (см. выше) и отправляются по e-mail через наш почтовый ящик в IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Германия, где и хранятся. IONOS обрабатывает данные по нашему поручению (ст. 28 GDPR).

Для защиты от злоупотреблений (например, массовой подписки чужих адресов) ваш IP-адрес кратковременно используется, чтобы допускать не более пяти подписок в минуту; для этой цели он не сохраняется надолго. Правовое основание — ст. 6 абз. 1 лит. f GDPR.

Правовое основание — ваше согласие (ст. 6 абз. 1 лит. a GDPR). Вы можете отозвать его в любое время на будущее, например коротким ответом на письмо рассылки или сообщением нам. Тогда мы удалим ваш адрес из списка рассылки; доказательство согласия мы храним до трёх лет (ст. 6 абз. 1 лит. f GDPR, обязанность доказывания).

9. Meta Pixel (только с вашего согласия)

Мы хотим знать, доходит ли наша реклама в Facebook и Instagram до людей, которым интересны наши концерты. Для этого мы используем Meta Pixel компании Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Ирландия («Meta»), но только если вы нажмёте «Принять» в cookie-баннере. Без вашего согласия пиксель не загружается и никакие данные в Meta не передаются.

После вашего согласия браузер загружает скрипт с серверов Meta и при каждом просмотре страницы передаёт, в частности:

IP-адрес
открытую страницу, дату и время, сайт, с которого вы перешли (referrer)
сведения о браузере и устройстве
идентификатор в cookie «_fbp» (хранится до 90 дней), а если вы пришли к нам по рекламе в Facebook или Instagram, — идентификатор клика «_fbc»

Meta может связать эти данные с вашим аккаунтом Facebook или Instagram, если вы в нём авторизованы, и использовать их в собственных целях, например для персонализации рекламы. Мы используем данные, чтобы измерять эффективность нашей рекламы (отслеживание конверсий) и показывать рекламу людям, которые посещали наш сайт (Custom Audiences). От Meta мы получаем только обобщённую статистику, а не сведения, по которым могли бы узнать вас лично.

За сбор данных на нашем сайте и их передачу в Meta мы и Meta несём совместную ответственность (ст. 26 GDPR). По соответствующему соглашению (Meta Controller Addendum) Meta отвечает за исполнение ваших прав в отношении этих данных; однако вы можете обратиться и к нам. За дальнейшую обработку отвечает только Meta. Meta может передавать данные в Meta Platforms, Inc. в США; Meta сертифицирована по EU-U.S. Data Privacy Framework (ст. 45 GDPR).

Правовое основание — ваше согласие (§ 25 абз. 1 TDDDG, ст. 6 абз. 1 лит. a GDPR). Вы можете отозвать его в любое время на будущее через «Настройки cookies» внизу каждой страницы; при этом мы также удаляем cookie «_fbp». Ваш выбор хранится 180 дней (п. 4). Подробнее о защите данных в Meta: www.facebook.com/privacy/policy/

10. Ссылки на социальные сети и других операторов

Мы размещаем ссылки на наши страницы в Instagram и Facebook (Meta Platforms Ireland Limited, Ирландия), на наш канал в WhatsApp (WhatsApp Ireland Limited, Ирландия), на YouTube и Google Maps (Google Ireland Limited, Ирландия), а также на билетных операторов и площадки. Это обычные ссылки: только после клика вы попадаете на сайт соответствующего оператора, который обрабатывает данные по своей политике конфиденциальности. Простое посещение наших страниц не передаёт этим операторам никаких данных; единственное исключение — Meta Pixel, если вы дали на него согласие (п. 9).

Если вы покупаете билеты у внешнего билетного оператора, за обработку данных заказа и оплаты отвечает этот оператор.

11. Получатели и передача данных

Мы не продаём ваши данные. Получателями являются только указанные выше подрядчики, обрабатывающие данные по нашему поручению, Meta в рамках Meta Pixel, если вы дали согласие (п. 9), а также, если это предписано законом, государственные органы (например, налоговая служба).

12. Ваши права

В отношении ваших персональных данных вы в любое время имеете право на:

получение информации (ст. 15 GDPR)
исправление (ст. 16 GDPR)
удаление (ст. 17 GDPR)
ограничение обработки (ст. 18 GDPR)
переносимость данных (ст. 20 GDPR)
отзыв данного согласия на будущее (ст. 7 абз. 3 GDPR)
возражение против обработки на основании ст. 6 абз. 1 лит. f GDPR по причинам, связанным с вашей особой ситуацией (ст. 21 GDPR)

Для любого обращения достаточно сообщения в свободной форме на указанный выше адрес e-mail.

Кроме того, вы вправе подать жалобу в надзорный орган по защите данных (ст. 77 GDPR). Для нас компетентен: Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Postfach 31 63, 65021 Wiesbaden, Германия, datenschutz.hessen.de

13. Дополнительная информация

Вы не обязаны по закону или договору предоставлять нам персональные данные; однако без контактных данных мы не сможем ответить на запрос. Мы не принимаем автоматизированных решений в смысле ст. 22 GDPR. Как Meta использует данные Meta Pixel для рекламных профилей, описано в п. 9.

Мы обновляем эту политику при изменении сайта или законодательства. Действует версия, опубликованная на этой странице.

Дата редакции: октябрь 2026 г.